Sur Abidjan / semaine du 1 au 31 décembre

En Décembre sur Babi c’est la folie !

Sur Abidjan en décembre, il y a tellement d’évènements qu’on ne sait où mettre la tête. Je partage avec vous mes coups de coeur juste en bas ! Suivez le guide !

On Abidjan in December, there are so many events that we do not know where to put our heads. I share with you my favorites just below! Follow the guide !

Food

Yopougon a décidé d’entrer dans le mois de Décembre avec l’un des mets favoris de la commune à savoir le Porc ou « Gabbi ». On le retrouve en grande quantité à Gabrielle Gare et les vendeuses sont le plus souvent des femmes de l’ouest. Cela, c’était pour la petite histoire. Du 2 au 4 décembre, à la place figaro à Yopougon venez vivre au son du zouglou, des moments gourmands avec le porc sous toutes ces formes. L’entrée est gratuite et des partenaires de poids comme Solibra et Orange Côte d’Ivoire rendront cet évènement inoubliable !

Yopougon decided to enter the month of December with one of the favorite dishes of the commune to know the Pig or « Gabbi ». It is found in large quantities at Gabrielle Gare and the saleswomen are mostly women of the west. That was the story. From 2 to 4 December, at the figaro square in Yopougon come to live at the sound of zouglou, foodies moments with the pig in all these forms. Entry is free and weighty partners like Solibra and Orange Côte d’Ivoire will make this event unforgettable!

Du 3 au 4 décembre, c’est saucisse en folie au complexe sportif de Angré. Avec 1000 fcfa vous avez accès à l’espace et avez une boisson en prime. Les saucisses c’est bon simple ou sous forme de hot dog. Pour la première édition, on espère qu’on aura du bon dans l’assiette.

From 3rd to 4th December, it is sausage in madness at the sports complex of Angré. With 1000 fcfa you have access to space and have a bonus drink. Sausages are good simple or in the form of hot dog. For the first edition, we hope we will have good on the plate.

J’adore tout ce qui est passé à la braise ! alors un barbecue, je dis oui ! Du 25 au 26 décembre à partir de 10 h au palais de la culture se déroule le barbecue show 3ième édition. C’est 1000 FCFA pour entrer mais quand on pense à ce qui nous attend dedans…bref, préparons nos ventres !

I love everything that happened to the embers! Then a barbecue, I say yes! From the 25th to the 26th of December from 10 am at the Palais de la Culture, the 3rd edition barbecue is held. It is 1000 FCFA to enter but when we think about what awaits us in … in short, let’s prepare our bellies!

Fun

Art et Vin c’est chaque année au Restaurant Salads & Sun au Plateau rue du commerce. Au programme, de l’art et du vin mais aussi de délicieux mets et amuses-bouches et de belles rencontres. Il faut s’y rendre au moins une fois, vous y découvrirez les créations de l’artiste peintre Yael Moon.

Art et Wine is every year at the Restaurant Salads & Sun at the Trade street Plateau. On the program, art and wine but also delicious dishes and amuse-bouches and beautiful encounters. You have to go there at least once, you will discover the creation of the painter Yael Moon.

Jusqu’au 17 décembre au Plateau c’est la folie des prix avec les pagnes Uniwax, Vlisco et Woodin. Pour celles qui souhaitent agrandir leur garde robe ou la rafraichir, profitez de cette occasion ! c’est à la Sorbonne au Plateau tous les jours jusqu’au 17 décembre.

Until the 17th of December in Plateau it is the madness of prices with Uniwax, Vlisco and Woodin. For those who wish to enlarge their wardrobe or refresh, take advantage of this opportunity! It is at the Sorbonne in Plateau every day until December 17th.

Le samedi le plus chargé du mois de décembre propose entre autres, le concert de Fadal Dey au Parker Place à partir de 22H30. Il y aura de nombreux invités comme Kajeem ou Naf Taly. Ce sera tout feu tout flamme alors apprêtez vous !

On the busiest Saturday in December, Fadal Dey’s concert at Parker Place begins at 10:30 pm. There will be many guests like Kajeem or Naf Taly. It will be all fire and flame so get ready!

Je disais chargé ce samedi 3 et bien il y a Mitsou Beach Party sur la route de grand Bassam Piste d’Azuretti. De 22 à l’aube mangez et buvez à volonté. Les places sont limitées alors amoureux des Partys, n’hésitez pas ce rendez vous est le votre !

I said loaded this Saturday 3 and well there is Mitsou Beach Party on the road to Grand Bassam Azuretti Trail. From 22 to dawn eat and drink at will. The places are limited then in love with the Partys, do not hesitate this appointment is yours!

Ce samedi là quand même hein lol. La Fluo Party prend ses quartiers à Abidjan Mall. Pour ceux qui n’ont pas encore vécu de Fluo Party c’est l’occasion surtout que vous pourrez profiter de Laser Game au meilleur prix.

The Fluo Party is based in Abidjan Mall. For those who have not yet experienced Fluo Party it is the opportunity especially that you can enjoy Laser Game at the best price.

Samedi 3 décembre alias ne savoir où donner de la tête ! Même Bassam s’y met avec son diner Black and White. Le talentueux Willy Dumbo y sera. Et surtout il y a une cause social pour un carton acheté, vous offrez un repas de noel aux enfants de l’orphelinat de Grand Bassam. Dois-je vous demander de vous y rendre ?

Even Bassam goes there with his dinner Black and White. The talented Willy Dumbo will be there. And above all there is a social cause for a cardboard bought, you offer a Christmas meal to the children of the Grand Bassam orphanage. Shall I ask you to go there?

Ok ! Moreno’s Fashion au Showroom de Toyota à partir de 19 h. Les fonds seront reversés à la lutte contre le cancer des enfants. A Noël, on offre du rêve. Entre mode et social qu’y a t’il de mieux !

OK ! Moreno’s Fashion at the Toyota Showroom starting at 7 pm. The funds will be donated to the fight against the children’s cancer. At Christmas, we offer dreams. Between fashion and social it is better!

Wax A Wonderful World c’est le 3 décembre à la Riviera Bonoumin à la galerie Houkami Guyzagn. Pour plus d’informations sur cet évènement, un lien : http://www.waxwonderfulworld.com/edition-abidjan-2016/

Wax A Wonderful World is December 3 at the Riviera Bonoumin at the gallery Houkami Guyzagn. For more information on this event, please visit: http://www.waxwonderfulworld.com/edition-abidjan-2016/

Les 3 et 4 décembre au Bushman Café se déroule le marché de Noel Djinamory. J’adore le nom, un marché à toute épreuve qui offre ateliers de magie, contes… en plus des expositions. Dans le magnifique décor du Bushman Café. Venez découvrir, venez vibrez, venez mangez, c’est décembre !

December 3rd and 4th to Bushman Café takes place the Noel Djinamory market. I love the name, a foolproof market that offers workshops of magic, tales … in addition to exhibitions. In the beautiful setting of the Bushman Café. Come to discover, come vibrate, come eat, it’s December!

En décembre aussi on danse et Martine et Henri avec leur Bootcamp spécialement pour débutant proposent Bachata et Kizomba. C’est l’occasion de venir apprendre pour devenir efficace et perdre des calories ou à défaut s’amuser tous les vendredis soir au Bao.

In December also we dance and Martine and Henri with their Bootcamp specially for beginner propose Bachata and Kizomba. This is the opportunity to come to learn to become efficient and lose calories or otherwise have fun every Friday night at the Bao.

Noel, c’est la plus belle saison de l’année parce qu’il y a les marchés de Noel et la Villa Anakao nous en offre un du 9 au 10 décembre avec un peu de tout. Pour les accros au shopping c’est l’occasion de saisir de belles opportunités et de faire de belles acquisitions !

Noel is the best season of the year because there are Christmas markets and Villa Anakao offers us one from 9 to 10 December with a little bit of everything. For shopping addicts it is an opportunity to take great opportunities and make beautiful acquisitions!

Du 9 au 11 décembre, Abidjan devient capitale du rire avec des lives, des soirées imitations et le grand casting de l’humour. Tout cela au Palais de la culture. Vous aimez rire, vous allez aimer ces trois jours !

From 9 to 11 December, Abidjan becomes the capital of laughter with live shows, imitation parties and the great cast of humor. All this at the Palais of the Culture. You love to laugh, you will love these three days!

J’ai assisté au premier du rêve à la réalité et je peux dire une seule chose. Si vous ratez celui là c’est que vous avez tout raté. Reda Fawaz vous exposera ces plus belles création dans une ambiance de folie et dans l’un des lieux les plus sélect de la ville d’Abidjan. Le Radisson Blu. 10000 FCFA ce n’est pas cher payer pour vivre une soirée féerique !

I attended the first of the dream to reality and I can say only one thing. If you miss this one then you have missed everything. Reda Fawaz will show you these most beautiful creations in an atmosphere of madness and in one of the most select places of the city of Abidjan. The Radisson Blu. 10000 FCFA it is not expensive to pay to live a fairy night!

La Fabrique Culturelle offre la Reggae Party à seulement 3000 FCFA le 10 décembre à partir de 22 h. Venez vous amuser !

The Cultural Factory offers the Reggae Party only 3,000 FCFA on 10 December from 10 pm. Come and have fun!

Je ne dirai pas non si on m’offre cette sortie à la baie des milliardaires. Se jouer les divas le dimanche 11 décembre avec une balade lagunaire, un petit déjeuner en bateau, un déjeuner sur une plage en bordure d’eau… Le rêve quoi ! Tout est sur l’affiche et pensez à moi !

I will not say no if I am offered this outlet at the Bay of Millionaires. Play the divas on Sunday 11 December with a lagoon walk, a boat breakfast, a lunch on a beach along the water … Dream what! Everything is on the poster and think about me!

Electropique est de retour au village Ki Yi. Venez y découvrir la talentueuse Paola, l’organisatrice hors pair Isa et exceptionnellement Watonn de Hollywood Boulevard. Une 7 ième édition à 3000 FCFA ça vous dit ?

Electropic is back in the village Ki Yi. Come and see the talented Paola, the organizer Isa and exceptionally Watonn from Hollywood Boulevard. A 7 th edition with 3000 FCFA that tells you?

Amoureux des jeux vidéos, du 17 au 18 Décembre, venez vous amuser au festival des jeux vidéos d’Abidjan au campus 2 de l’université de l’Atlantique à Cocody.

Lovers of video games, from 17 to 18 December, come and have fun at the video games festival of Abidjan at campus 2 of the University of the Atlantic in Cocody.

L’évènement tant attendu est de retour. Le Dîner en Blanc. L’un des évènements les plus sélect de la ville d’Abidjan. Un rendez vous à ne pas rater. Avec de nouveaux partenaires mais aussi l’incontournable maison de téléphone Orange CI. Ce 17 décembre dans un lieu secret la crème de la crème fera voler des ballons… http://abidjan.dinerenblanc.info/register

The long awaited event is back. The Dinner in White. One of the most exclusive events in the city of Abidjan. An appointment not to be missed. With new partners but also the inescapable phone house Orange CI. This December 17 in a secret place the cream of the cream will fly balloons … http://abidjan.dinerenblanc.info/register

Ces 20 ans d’Orange nous ont montré le meilleur de la société de téléphonie. Pluies de promotions, offres surprises, cadeaux et concerts… Et ce n’est pas fini. Orange nous offre à Noel un superbe cadeau ! le grand Arafat en concert live à l’Ivoire Golf Club le 25 décembre à partir de 17 h. Un rendez vous à ne pas rater !

These 20 years of Orange have shown us the best of the telephony company. Rolls of promotions, surprises, gifts and concerts … And it’s not over. Orange offers a great gift to Noel! The great Arafat live concert at the Ivoire Golf Club on December 25 from 5 pm. An appointment not to be missed!